Hai cercato la traduzione di tiếng phần lan da Vietnamita a Inglese

phần lan
finnish

phần lan (fi)
finnish (fi)

chào mừng ngài đến phần lan.
welcome to finland...

bắc xa-mi (phần lan)
sami, northern (finland)

hoặc là phần lan, oregon đấy.
or portland, oregon, for that matter.

mỹ, phần lan, thái lan, kuwait...
- the usa, finland, thailand, kuwait...

thêm vài người bạn ở phần lan nữa.
plus a few new friends from finland.

xa-mi, i-na-ri (phần lan)
sami, inari (finland)

những người phần lan có vẻ đang nắm kiểm soát.
the finns seem to be in control.

- Được rồi, 100 gram. chúng sẽ rất nổi tiếng ở phần lan, chỉ ngay trước khi em lạnh cóng tới chết.
they'll make a big hit in finland, just before you freeze to death.

thằng bồi bàn xuất sắc nhất từ timbutu tới phần lan, maine.
best goddamned bartender from timbuktu to portland, maine.

melander và tôi từng làm ăn chung tại phần lan vào 20 năm trước.
melander and i worked together out in portland, 20 years back.

các quốc gia được khảo sát này là Đan mạch, phần lan, na uy, thụy Điển.
countries included in the analysis were denmark, finland, norway and sweden.

vậy nếu nơi này xảy ra việc tiêu cực gì đó... nó sẽ góp phần lan tỏa nỗi ám ảnh.
i didn't want him to get the camera. these hauntings, they feed off of negative energy. so if there is something negative going on here, it will help spur on the haunting.

và vào vòng thứ 8 vẫn là những người phần lan dẫn đầu cùng salminen ở vị trí thứ nhất.
and into the 8th lap it's the finns still in the lead,with salminen in first place.

thứ tốt nhất chúng tôi gọi là "vũ khí phần lan" con mồi của hãng rapala.
the very best is one we call the 'finnish weapon', the so-called rappala.

và chưa gì ba nhóm đấu thủ đã được hình thành với don lash của mỹ và salminen và hockert của phần lan dẫn đầu.
and already, three sections of runners have formed with america's don lash and the finnish salminen and hbckert ahead of the pack.

những người phần lan, hockert, lehtinen và salminen đã đạt được vận tốc và họ sẽ không chùn bước.
the finns, hbckert,lehtinen and salminen have set the pace and they are not letting up.

Đây là lần đầu tiên cựu số một thế giới chọn thi đấu tại Úc làm giải đấu khởi động của mình kể từ năm 2000 nhưng anh gặp phải một số khó khăn trước tay vợt người phần lan.
the event marks the first time the former world number one has competed in australia in the opening week of the season since 2000, but he was given few problems by the finn.

những cái tên đẹp đẽ bị bỏ lại phía sau bởi người dân merja, một bộ lạc phần lan đã hòa nhập vào thế giới người slave đâu khoảng 400 năm trước.
beautiful names left behind by the merja a finnish tribe that dissolved into the slavs some 400 years ago.