Hai cercato la traduzione di trừ khi những lúc tôi quá bận da Vietnamita a Inglese

tôi quá bận rộn.
i'll be too busy looking good.

những lúc tôi chẳng cảm thấy gì.
at the time i almost felt nothing.

có những lúc tôi mất bình tỉnh và giận dữ.
so much of the time he plays it cool even if he's angry.

thưa quí ông, trừ khi những quả bom được tìm thấy...
- yes, sir. well, gentlemen, unless those bombs are found,

có những lúc tôi cảm thấy như mình sắp mất trí vậy.
there are times i feel i'm losing my mind.

tôi quá bận, tôi cứ hoãn nó lại...
i've been so busy out here, i kept postponing it...

Đó là lý do tại sao đôi khi tôi cà lăm, nhất là những lúc tôi bị kích động.
that's why i stammer sometimes, especially when i get excited.

bill, tôi sẽ làm những gì tôi muốn vào những lúc tôi muốn.
i'll do what i want when i want.

có những lúc tôi chán hết tất cả mọi thứ, và muốn thoát ra.
there are days when i am fed up with everything, and would like to get out.

tôi quá bận vạch kế hoạch cho phi vụ tiếp theo.
i'm too busy planning our next job.

xin lỗi tôi đã lâu không gọi, vì tôi quá bận rộn.
sorry i haven't called in a while; i been slammed.

có những lúc tôi tin vào điều đó, có lúc thì không, khi tôi mất hết niềm tin.
there are days when i believe... and others when i have lost all faith.

lúc còn nhỏ, ông già tôi chỉ để ý đến tôi... những lúc tôi làm điều gì không phải.
you know, when i was a shorty the only time my old man ever gave me attention is when i did something bad.

tôi quá bận để có thể theo đuổi một người thích được khám phá hang động.
i've been too busy chasing after these guys to go spelunking.

mọi thứ sẽ lại diễn ra y như thế trừ khi những gã đó chịu nhấc mông... và nhận ra những gì đã diễn ra.
and it's gonna happen again unless these folks just get up off their ass... and realize it has happened.

nghe này. tối này trong thành phố có hơn 300 vụ án mạng trừ khi những con cảnh sát robot bị hỏng hoạt động trở lại
listen. there'll be 300 homicides in the city tonight... unless your faulty droids go back online.

tôi quá bận rộn và quá quan trọng tái bút: sao anh dám quấy rối tôi hả?
shut up, please. i'm very busy and important. p.s. how dare you sexually harass me... in this impertinent manner.

cài đặt giao thức của tôi đòi hỏi tôi có biện pháp thụ động hợp lý để tránh thiệt hại, trừ khi những biện pháp đó có thể gây nguy hiểm cho con người hay tài sản có giá trị hơn tôi.
my protocol set demands i take reasonable passive measures to avoid damage, unless those measures could endanger human beings or property more valuable than myself.

tôi vẽ tất cả những gì mình nghĩ . có những lúc tôi buồn , khi vẽ xong mới nhận ra các nhân vật trong bức tranh mà tôi vẽ chúng cũng đang khóc
i draw everything i think. there are times when i am sad, when i finish painting, i realize that the characters in the painting that i drew are crying

văn phòng của tôi đã gọi điện rất nhiều lần tới nhà trắng, nhưng có vẻ như ngài tổng thống chỉ là... quá bận để gặp trực tiếp tôi, quá bận rộn với việc giữ vững uy thế của mình.
my office has made numerous phone calls to the white house, but it seems the president is just... too busy to meet with me face-to-face, too occupied keeping the status quo, business as usual.