Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the format of this volume not recognized. the volume might be corrupted.
de formattering van dit volume wordt niet herkend. het volume is mogelijk verminkt.
Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chÚ Ý: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
waarschuwing: bij tenminste een codering of hash algoritme is de ingebouwde automatische zelftest mislukt!de installatie van truecrypt kan mogelijk beschadigd zijn.
Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
fout: kan het bestandssysteem niet krimpen (dit is noodzakelijk om plaats te maken voor de volume header en de backup header).mogelijke oorzaken en oplossingen:- niet voldoende vrije ruimte op het volume. zorg ervoor dat geen ander programma aan het schrijven is naar het bestandssysteem.- corrupt bestandssysteem. controleer en repareer indien nodig de fouten: klik rechts op de overeenkomende stationsletter in ‘mijn computer’, klik op ‘eigenschappen’ > extra > ‘volume op fouten controleren’, zorg dat de optie ‘fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren’ is aangevinkt en druk op ‘starten’.als deze stappen niet helpen, volg dan a.u.b. de volgende stappen.
Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta