Hai cercato la traduzione di những da Vietnamita a Portoghese

những ngọn đồi
colinas

những ngôi nhà to
grandes casas

cứu những con bò!
salve as vacas!

chỉ những cookie này
só estes 'cookies'

chạy những ứng dụng dos cũ
execute aplicações de dos antigas

chọn những bổ sung cần nạp:
escolha os 'plugins' a carregar:

kết những bức ảnh lại với nhau
una fotografias numa só

chỉ những siêu dữ liệu giống hệt
apenas os idênticos

chỉ hiển thị những cửa & sổ thu nhỏ
mostrar apenas as janelas minimizadas

giải câu đố bằng cách ghép những khối số
complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas

nhà phát triển (những cái lặt vặt)
desenvolvimento (coisas diversas)

hoàn nguyên những hành động soạn thảo gần nhất
reverter as acções de edição mais recentes

chọn màu cho bóng của những tài liệu đã xem.
define a cor para sombrear os documentos vistos.

cấu hình những lựa chọn mặc định của hệ thống
configure as predefinições alternativas do sistema

những tập ảnh này sẽ bị chuyển vào sọt rác.
estes itens serão movidos para o caixote do lixo.

& xóa những siêu thông tin không dùng sau:
apagar meta- informação não utilizada após:

Đen trên trắng Đây là những gì bạn thường thấy.
preto sobre branco isto é o que o utilizador normalmente vê.

gửi báo cáo vấn đề tới những người phát triển?
enviar o relatório do problema aos programadores?

chưa thoả một của những tiêu chuẩn của đối tượng lệnh.
um dos requisitos do objecto de comando não está cumprido.

tải những đoạn phim và bức ảnh lên thư viện (gallery)
carregar imagens e vídeos para a galeria