Hai cercato la traduzione di cannot da Vietnamita a Slovacco

cannot dismount volume.
zväzok nie je možné odpojiť.

ntfs formatting cannot continue.
ntfs formátovanie nemôže pokračovať.

error: cannot allocate memory.
chyba: nie je možné prideliť pamäť.

error: cannot create autorun.inf
chyba: nie je možné vytvoriť autorun.inf

truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
truecrypt nemôže zmeniť heslo pre cudzí zväzok.

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
zariadenie nie je prístupné. ubezpečte sa, že vybraté zariadenie existuje a nie je používané systémom.

error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
chyba: nie je možné pristúpiť na externý zväzok! vytvorenie zväzku nie je možné dokončiť.

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
derivačný algoritmus pre kľúč hlavičky nemôže byť zmenený počas pripájania zväzku. zväzok najskôr odpojte.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
zväzok nemohol byť uzamknutý. na zväzku sú stále otvorené súbory. preto nemôže byť odpojený.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
heslo/súborový kľúč zväzku nemôže byť zmenený počas jeho pripájania. zväzok najskôr odpojte.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
chyba: nie je možné zistiť veľkosť zväzku!ubezpečte sa, že vybraný zväzok nie je používaný systémom alebo aplikáciou.

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
ovládač zariadenia truecrypt nemôže byť odstránený.zatvorte prosím najskôr všetky okná truecrypt. pokiaľ to nepomôže, reštartujte prosím windows a skúste to znova.

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
chyba: zväzok nie je možné pripojiť. hostiteľský súbor/zariadenie je už používané. pokus o pripojenie bez výhradných práv tiež zlyhal.

error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
chyba: ku zväzku nie je možné pristúpiť!ubezpečte sa, že vybraný zväzok existuje, že nie je pripojený používaný systémom alebo aplikáciou, že máte práva na čítanie/zápis zväzku a že zväzok nie je chránený proti zápisu.