Hai cercato la traduzione di bàn tay da Vietnamita a Tagalog

bàn tay
kamay

đoạn lấy lót dầu đổ trong bàn tay tả mình,
at kukuha ang saserdote sa log ng langis, at ibubuhos sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:

người gãy chân hay gãy tay,
o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,

chúng bèn tra tay bắt Ðức chúa jêsus.
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.

chúa có cánh tay quyền năng, bàn tay chúa có sức mạnh, và tay hữu chúa giơ cao lên.
ikaw ay may makapangyarihang bisig: malakas ang iyong kamay, at mataas ang iyong kanang kamay.

để làm mọi việc tay ngài và ý ngài đã định rồi.
upang gawin ang anomang naitakda na ng iyong kamay at ng iyong pasiya upang mangyari.

Ðương phán vậy, ngài giơ tay và chơn ra cho xem.
at pagkasabi niya nito, ay ipinakita niya sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang mga paa.

mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước!
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.

gói se được gỡ bỏ những gói này đã được chọn bằng tay để gỡ bỏ.
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.

song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,
datapuwa't pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag maalaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay:

tại tay làm biếng nên rường nhà sụp; vì tay nhác nhớn nên nhà dột.
sa katamaran ay gumuguho ang bubungan; at di sa pagkilos ng mga kamay ay tumutulo ang bahay.

ta bèn xem, nầy, có một cái tay giơ đến ta, cầm một bản sách cuốn.
at nang ako'y tumingin, narito, isang kamay ay nakaunat sa akin; at narito, isang balumbon ay nandoon;

như vậy, tôi sẽ chúc phước chúa trọn đời tôi; nhơn danh chúa tôi sẽ giơ tay lên.
sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

và biểu người ấy rằng: hãy lấy nó đi. người ấy bèn giơ tay ra và lấy nó.
at kaniyang sinabi, kunin mo. sa gayo'y kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kinuha.

Ðầu đều trọc hết, râu đều cắt hết; mọi tay đều bị dấu cắt, mọi lưng đều mang bao gai.
sapagka't bawa't ulo ay kalbo, at bawa't balbas ay ginupit: sa lahat ng mga kamay ay may mga kudlit, at sa mga baywang ay may kayong magaspang.

mỗi chê-ru-bin có bốn mặt và bốn cánh; dưới cánh có hình như tay người.
bawa't isa'y may apat na mukha, at bawa't isa'y may apat na pakpak; at ang anyo ng mga kamay ng tao ay nasa ilalim ng kanilang mga pakpak.

mắt ngươi chớ thương xót: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.
at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.

%a, %d %b năm %y %t %zgdatetime
%a %d %b %y %r %zgdatetime