Hai cercato la traduzione di gian da Vietnamita a Tagalog

thời gian
panahon

không gian ngoài thiên thể
kalawakan

tài liệu trống hay chỉ chứa không gian trống
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang

sao chúa tra hạch gian ác tôi, tìm kiếm tội lỗi tôi,
upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,

Ðể cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian tà,
upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

gặp lỗi khi đặt thời gian sửa đổi hoặc truy cập: %s
error habang nagco-convert: %s

chớ vào trong lối kẻ hung dữ, và đừng đi đường kẻ gian ác.
huwag kang pumasok sa landas ng masama, at huwag kang lumakad ng lakad ng mga masasamang tao.

nguyện sự gian ác của môi những kẻ vây tôi bao phủ đầu chúng nó!
tungkol sa ulo niyaong nagsisikubkob sa aking palibot, takpan sila ng kasamaan ng kanilang sariling mga labi.

vậy, kẻ nghèo khốn có sự trông cậy, còn kẻ gian ác ngậm miệng lại.
na anopa't ang dukha ay may pagasa, at ang kasamaan ay nagtitikom ng kaniyang bibig.

kìa, tôi sanh ra trong sự gian ác, mẹ tôi đã hoài thai tôi trong tội lỗi.
narito, ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina,

người nào đi đừng có miệng giả dối, là một kẻ vô loại, một người gian ác;
taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig;

tôi thấy kẻ gian tà, bèn gớm ghiếc chúng nó; vì chúng nó không giữ lời chúa.
aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw; sapagka't hindi nila sinusunod ang salita mo.

trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức giê-hô-va; ngài bèn đáp lời tôi.
sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.

hãy coi chừng loài chó; hãy coi chừng kẻ làm công gian ác; hãy coi chừng phép cắt bì giả.
magsipagingat kayo sa mga aso, magsipagingat kayo sa masasamang manggagawa, magsipagingat kayo sa mga sa pagtutuli:

ruộng là thế gian; giống tốt, là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng, là con cái quỉ dữ;
at ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;