Hai cercato la traduzione di nguyện da Vietnamita a Wolof

cầu nguyện không thôi,
te sax ciy ñaan yàlla,

song ngài lánh đi nơi đồng vắng mà cầu nguyện.
waaye yeesu moom di beddeeku ci bérab yu wéet ya, di ñaan.

hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.
bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.

hãy cầu nguyện cho điều đó chớ xảy ra lúc mùa đông.
Ñaanleen ngir seen gàddaay bañ a tase ak jamonoy seddaayu lolli.

ngài lìa khỏi chúng rồi, thì lên núi mà cầu nguyện.
bi mu tàggtoo ak mbooloo mi, mu yéeg ca tund wa, ñaan fa yàlla.

ngài lại đi lần nữa, và cầu nguyện, y như lời trước.
beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,

chúc phước cho kẻ rủa mình, và cầu nguyện cho kẻ sỉ nhục mình.
yéeneleen lu baax ñi leen di móolu, te ñaanal ñi leen di sonal.

tôi cảm tạ Ðức chúa trời tôi, hằng ghi nhớ anh trong lời cầu nguyện,
duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla sama boroom,

nguyện xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ ở với tâm thần anh em!
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

còn chúng ta sẽ cứ chuyên lo về sự cầu nguyện và chức vụ giảng đạo.
waaye nun dinanu wéy ci ñaan ci yàlla ak ci yenub xamle kàddu gi.»

bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.
looloo tax kiy wax aw làkk, na ñaan ngir mu man a firi li looluy tekki.

buổi cầu nguyện giờ thứ chín, phi -e-rơ nước giăng cùng lên đền thờ.
am bés piyeer ak yowaana dem, ba bëgg a dugg ca kër yàlla ga ca waxtuw ñaan, maanaam tisbaar.

cầu nguyện xong, ngài đứng dậy trở lại cùng các môn đồ, thấy đương ngủ mê vì buồn rầu.
bi mu ñaanee ba noppi, mu jóg, dellusi ci taalibe yi, fekk leen ñuy nelaw, ndaxte seen xol dafa sonnoon ak tiis.

hãy cầu nguyện cho các ngươi khỏi trốn tránh nhằm lúc mùa đông hay là ngày sa-bát;
Ñaanleen nag seen gàddaay bumu nekk jamonoy seddaayu lolli, walla bésu noflaay bi.

chúng tôi hằng vì anh em tạ ơn Ðức chúa trời, thường nhắc đến anh em trong khi cầu nguyện;
bët bu set nu ngi sant yàlla ndax yéen, di leen boole ci sunuy ñaan.

khói hương từ tay thiên sứ bay lên trước mặt Ðức chúa trời, với người lời cầu nguyện của các thánh đồ.
noonu saxarus cuuraay li gillee ca loxob malaaka ma, ànd ak ñaani gaayi yàlla ya, jëm ca kanam yàlla.

chính anh em hãy đoán xét điều nầy: đờn bà cầu nguyện Ðức chúa trời mà không trùm đầu là hiệp lẽ chăng?
seetleen mbir mii: ndax jekk na jigéen bañ a musóoru, buy ñaan yàlla?

chúng đang ném đá, thì Ê-tiên cầu nguyện rằng: lạy Ðức chúa jêsus, xin tiếp lấy linh hồn tôi.
noonu ñu dóor ecen ay doj, muy ñaan yàlla ne: «boroom bi yeesu, nangul sama ruu!»

hãy thức canh và cầu nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám dỗ; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu đuối.
xool-leen te ñaan, ngir bañ a daanu cig fiir; seen xol jag na, waaye seen bind a woyof.»

khi các ngươi đứng cầu nguyện, nếu có sự gì bất bình cùng ai, thì hãy tha thứ, để cha các ngươi ở trên trời cũng tha lỗi cho các ngươi.
te it bu ngeen di ñaan, fekk ngeen jàppal kenn dara, baal-leen ko, ngir seen baay bi ci kaw baal leen seeni tooñ, yéen itam.»