Hai cercato la traduzione di itam da Wolof a Arabo

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
الذي يبغضني يبغض ابي ايضا.

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين

te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.

jox na doom ji itam sañ-sañu àtte, ndaxte mooy doomu nit ki.
واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.

«Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.
ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم.

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.

te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.
وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.

ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.
كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا

yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.
هكذا انتم ايضا اذ انكم غيورون للمواهب الروحية اطلبوا لاجل بنيان الكنيسة ان تزدادوا.

mu ne leen: “demleen yéen itam ca tool ba, te dinaa leen fey lu jaadu.”
فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.

yeesu ne leen: «kon man itam duma leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii.»
فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا

yeesu ne ko: «mucc gi wàcc na tey ci kër gii, ndaxte nit kii, ci askanu ibraayma la bokk itam.
فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت اذ هو ايضا ابن ابراهيم.

def na jöffë-jöffë nä %(plugin_conflict)s waye %(plugin)s itam indil neñu %(feature)s lá.
الملحق %(plugin_conflict)s يوفر الميزة %(feature)s الموفّرة أيضا بواسطة %(plugin)s