Hai cercato la traduzione di xool da Wolof a Danese

lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.
og han gav agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.

waaye yeesu di xool li ko wër, ngir gis ku ko def.
og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.

maryaamam magdala nag ak maryaama yaayu yuusufa xool fu mu ko denc.
men maria magdalene og maria, joses's moder, så, hvor ham blev lagt.

li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»
men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: våger!"

ci saa si taalibe yi xool, waaye gisatuñu kenn, ku dul yeesu rekk.
og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden jesus alene hos dem.

kon nag bokk yi, toppleen ma te xool ñiy roy ci li nu tëral diirub sunu ngan ci yéen.
vorder mine efterlignere, brødre! og agter på dem, der vandre således, som i have os til forbillede.

noonu mu xool ñi ko wër naan: «sama yaay ak samay rakk a ngii;
og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!

moom nag muy déglu pool miy waare. noonu pool xool ko jàkk, gis ne, am na ngëm ngir wér.
han hørte paulus tale; og da denne fæstede Øjet på ham og så, at han havde tro til at frelses, sagde han med høj røst:

waaye man maa ngi leen di wax ne, képp ku xool jigéen, xédd ko, njaaloo nga ak moom ci sa xel.
men jeg siger eder, at hver den, som ser på en kvinde for at begære hende, har allerede bedrevet hor med hende i sit hjerte.

sonn naa, di ñaq, di fanaane xool, di xiif ak a mar tey fande, di dékku liw te rafle,
i møje og anstrengelse, ofte i nattevågen, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nøgenhed;

bi mu waxee loolu, te ñu di ko xool, yàlla yéege na ko, te aw niir jël ko, làq ko seeni bët.
og da han havde sagt dette, blev han optagen, medens de så derpå, og en sky tog ham bort fra deres Øjne.

ma xool ko jàkk, seetlu ko bu baax, ma gis ca boroom ñeenti tànk yu nekk ci kaw suuf, di rabi àll yi, yiy raam ak picci asamaan.
jeg stirrede på den og betragtede den og så da jordens firføddede dyr og vilde dyr og krybende dyr og himmelens fugle.

yeesu xool ay taalibeem ne leen:«yéen ñi sësul lu dul ci yàlla, barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla, yéena ko yelloo.
og han opløftede sine Øjne på sine disciple og sagde: "salige ere i fattige, thi eders er guds rige.