Hai cercato la traduzione di ngeen da Wolof a Finlandese

ba ngeen may seytaane bunt.
älkääkä antako perkeleelle sijaa.

te ngeen yeeslu ci seen biir xel,
ja uudistua mielenne hengeltä

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."

bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.
ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.

ci seeni jëf nag ngeen leen di xàmmee.
niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään.

kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen roy ci man.
kehoitan siis teitä: olkaa minun seuraajiani.

daan ngeen ku jub, ba rey ko sax, te bañul.
vanhurskaan te olette tuominneet ja tappaneet; hän ei vastusta teitä.

«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.
jos te minua rakastatte, niin te pidätte minun käskyni.

ndax duñu tilimal tur wu tedd, wi ngeen di wuyoo?
eivätkö juuri he pilkkaa sitä jaloa nimeä, joka on lausuttu teidän ylitsenne?

te ngeen soloo xel mi nekkoon ci kirist yeesu:
olkoon teillä se mieli, joka myös kristuksella jeesuksella oli,

yéen boroom xel yi, aka ngeen a man a muñal ñi dof,
tehän hyvin suvaitsette mielettömiä, kun itse olette niin mieleviä.

ndax dëgg, gi ma leen wax, moo tax ngeen def ma ab noon?
onko minusta siis tullut teidän vihamiehenne sentähden, että minä puhun teille totuuden?

bu dul bii: jàppleen ci li ngeen jàpp, ba kera may ñëw. i
pitäkää vain, mitä teillä on, siihen asti kuin minä tulen.

yéen ñi am xol bu sell, barkeel ngeen,ndax dingeen gis yàlla.
autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä jumalan.

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»
hän sanoi heille: "kenenkä te sanotte minun olevan?"

yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.
autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää jumalan lapsiksi kutsuttaman.

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
sillä jos te moosesta uskoisitte, niin te uskoisitte minua; sillä minusta hän on kirjoittanut.

te ci noonu rëcc ngeen ci nootaangeg bàkkaar te jébbalu ci yàlla, sóobu ci njub.
ja että te synnistä vapautettuina olette tulleet vanhurskauden palvelijoiksi!

kooku amatul warugaru teral baayam. noonu tebbi ngeen kàddug yàlla ndax seen aada.
ja niin te olette tehneet jumalan sanan tyhjäksi perinnäissääntönne tähden.

ndaxte ci yiwi yàlla yépp ngeen woomle ci kirist, muy ci wax, muy ci xam-xam.
että kaikessa olette rikastuneet hänessä, kaikessa puheessa ja kaikessa tiedossa,