Hai cercato la traduzione di ak mane da Wolof a Francese

saafoonteleen ak xol bu laab.
saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

kon nag buleen séq ak ñoom dara.
n`ayez donc aucune part avec eux.

xanaa sañunoo lekk ak a naan?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?

leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

su nu takkoo,dinanu nguuru ak moom.
si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.
on y apportera la gloire et l`honneur des nations.

yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.
or, jésus aimait marthe, et sa soeur, et lazare.

tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude.
ce choix permet de choisir vous-même les paquets qui seront installés par le programme « aptitude ».

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.

filib mu nga dëkkoon betsayda, dëkku andare ak piyeer.
philippe était de bethsaïda, de la ville d`andré et de pierre.

ndaxte deretu yëkk yi ak ju sikket yi mënuñoo dindi bàkkaar yi.
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

maanaa: «ngir nga am gudd fan gu ànd ak jàmm.»
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

yeesu ne leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?»
il leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription?

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.