Hai cercato la traduzione di ana da Wolof a Francese

ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem moo man a yokk waxtu ci àppam?
qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem, moo man a yokk ab waxtu ci àppam?
qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

céy maaka torox! ana ku may musal ci sama yaram, wii may jëme ci dee?
misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...

ana ku ci néew doole, te wàlluma ko? ana ku ci bàkkaar, te awma naqar wu tiis?
qui est faible, que je ne sois faible? qui vient à tomber, que je ne brûle?

li ngeen di war a muñ, ab yar la. yàlla dafay jëf ak yéen ni ay doomam, ndaxte ana doom ju baayam dul yar?
supportez le châtiment: c`est comme des fils que dieu vous traite; car quel est le fils qu`un père ne châtie pas?

ana ku neex xel ci yéen, ana kuy boroom xam-xam? na ko wone ciy jëfam ak dundam gu sell, te feeñal xelam ci jikkoom ju lewet.
lequel d`entre vous est sage et intelligent? qu`il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.