Hai cercato la traduzione di benn bopp da Wolof a Francese

benn
1

man ak baay bi benn lanu.»
moi et le père nous sommes un.

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

wàccal ci bant bi te musal sa bopp!»
sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!

yaram du benn cér, waaye cér yu bare la.
ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.

démb mayoon na xeet yépp, ñu aw seen yoonu bopp.
ce dieu, dans les âges passés, a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies,

su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.
et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.

amuloo benn wàll mbaa cér ci lii, ndaxte sa xol laabul ci kanam yàlla.
il n`y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n`est pas droit devant dieu.

suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.

kon nag nekkatuñu ñaar waaye benn. lu yàlla takk nag, bu ko nit tas.»
ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.

Ñu ñëw nag fa ñuy wax golgota, biy tekki «bérabu kaaŋu bopp.»
arrivés au lieu nommé golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,

wottuleen seen bopp. «bu sa mbokk tooñee, yedd ko. bu réccoo, baal ko.
prenez garde à vous-mêmes. si ton frère a péché, reprends-le; et, s`il se repent, pardonne-lui.

bi mu ko defee piyeer ne ko: «anañas, lu tax nga bàyyi seytaane dugg la, ba fees sa xol, ngay wor xel mu sell mi, ci li nga dencal sa bopp benn cér ci njëg gi?
pierre lui dit: ananias, pourquoi satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au saint esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ?