Hai cercato la traduzione di ci lu da Wolof a Francese

ganalanteleen ci lu àndul ak njàmbat.
exercez l`hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

lu jëm ci gnome
À propos de gnome

dëddu lépp lu ci bon.
abstenez-vous de toute espèce de mal.

gën a xam lu jëm ci gnome
en savoir plus sur gnome

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.

bég naa, ndaxte xam naa ne, man naa leen a wóolu ci lu nekk!
je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.

fekk booba amoon na yengu-yengu bu réy ci lu aju ci yoon wi.
il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du seigneur.

saraxalekat bu mag ba daldi laaj yeesu ci lu jëm ci taalibeem yi ak ci njàngaleem mi.
le souverain sacrificateur interrogea jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci kirist ak mbooloo mi.
ce mystère est grand; je dis cela par rapport à christ et à l`Église.

noonu ci lu jafe yey nañu mbooloo ma ak wax jooju, ba tere leen, ñu rendil leen sarax.
a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.

Ñu ne: «kii day xiir nit ñi ci màggal yàlla ci lu juuyoo ak yoon wi.»
en disant: cet homme excite les gens à servir dieu d`une manière contraire à la loi.

ndaxte gis naa ne, sóobu nga ci lu wex xat ci kanam yàlla, te bàkkaar noot na la.»
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.

te bu dikkee, dina yey niti àddina ci lu jëm ci seen bàkkaar, ci lu jëm ci sama njubte ak ci lu jëm ci àtte ba.
et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement:

te it bokk yu bare takk nañu seeni fit ci li ñu gis samay buum, ba tax ñu gën a ñeme ci wax kàddug yàlla ci lu àndul ak genn tiit.
et la plupart des frères dans le seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d`assurance pour annoncer sans crainte la parole.

léegi nag dégg nanu ne, am na ci yéen ñuy wéy ci tayel; liggéeyuñu dara, lu dul di dugg ci lu seen yoon nekkul.
nous apprenons, cependant, qu`il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s`occupent de futilités.

te du ci loolu rekk, waaye noonu la it ci lu jëm ci rebeka; doom yi mu jur ñoo bokk benn baay, moo di sunu maam isaaxa.
et, de plus, il en fut ainsi de rébecca, qui conçut du seul isaac notre père;

noonu ay nit doon wax ci lu jëm ca kër yàlla ga, ak ni ñu ko rafetale ak ay doj yu jafe ak alal ju ñu jébbal yàlla. waaye yeesu ne leen:
comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l`ornement du temple, jésus dit:

bi loolu amee piyeer jaaxle lool ci lu peeñu miy tekki; fekk booba nit ñi korney yebal, laajte woon nañu kër simoŋ, ba agsi ci bunt bi.
tandis que pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu`il avait eue, voici, les hommes envoyés par corneille, s`étant informés de la maison de simon, se présentèrent à la porte,

waaye seen dégg ndigal bir na ñépp, ba sama xol sedd lool ci yéen. teewul nag damaa bëgg ngeen am xam-xam bu leer ci lu baax, te bañ a laal dara ci lu bon.
pour vous, votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal.