Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diamou ci yaw
Ultimo aggiornamento 2023-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.
prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
car celui qui est mort est libre du péché.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kañ lanu la gisoon, nga wopp mbaa ñu tëj la, nu ñëw ci yaw?”
quand t`avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye lii neex na ma ci yaw: sib nga ni man li ñoom nikolas di jëf. i
tu as pourtant ceci, c`est que tu hais les oeuvres des nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.
celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ku wax ne xam nga ko, te sàmmoo ay ndigalam, dangay fen, te dëgg nekkul ci yaw.
celui qui dit: je l`ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n`est point en lui.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maa ngi ñëw nag ci yaw mi ne yawut nga; yaa ngi sukkandiku ci yoonu musaa ak di damu ci yàlla.
toi qui te donnes le nom de juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de dieu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeewul te dëgëral li des ci yaw tey waaj a dee, ndaxte gis naa ne, say jëf matuñu ca sama kanam yàlla.
sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n`ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon dieu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bul sàggane may gi nekk ci yaw, gi la yàlla jox jaarale ko ci waxu yonent, keroog bi la njiit yi tegee loxo.
ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t`a été donné par prophétie avec l`imposition des mains de l`assemblée des anciens.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maa ngi fàttaliku sa ngëm gu dëggu, gi nekkoon ci sa maam lowis ak sa yaay Ënis, te mu wóor ma ne, sax na ci yaw it.
gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d`abord dans ton aïeule loïs et dans ta mère eunice, et qui, j`en suis persuadé, habite aussi en toi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
looloo tax maa ngi lay fàttali, nga xambaat taal bi yàlla taal ci yaw, di may gi mu la jagleel, bi ma la tegee samay loxo.
c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
xam naa ne, amul wenn ñam wu sellul, ndax yeesu boroom bi xamal na ma loolu. waaye loo yaakaar ne sellul, ci yaw la sellul.
je sais et je suis persuadé par le seigneur jésus que rien n`est impur en soi, et qu`une chose n`est impure que pour celui qui la croit impure.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye bu sa bët woppee, kon sa yaram wépp lëndëm. leer gi nekk ci yaw, bu nekkee lëndëm, naka la lëndëm googu di këruuse!
mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«xamal naa sa tur nit, ñi nga tànne ci àddina te dénk ma leen. bokkoon nañu ci yaw, nga dénk ma leen, te sàmm nañu sa kàddu.
j`ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m`as donnés du milieu du monde. ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye li ma naqari ci yaw moo di dangaa bàyyi yesabel, jigéen joojuy tuddoo yonent, di jàngale ak a réeral sama jaam yi, ngir ñuy sóobu ci njaaloo te di lekk ñam wu ñu tuuroo xërëm yi.
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu laisses la femme jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu`ils se livrent à l`impudicité et qu`ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci kaw loolu piyeer jël kàddu gi ne ko: «sang bi, bu dee yaw, sant ma, ma dox ci kaw ndox mi, ñëw ci yaw.»
pierre lui répondit: seigneur, si c`est toi, ordonne que j`aille vers toi sur les eaux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malaaka ma tontu ko ne: «xel mu sell mi dina wàcc ci yaw, te aji kawe ji dina la yiir ci kàttanam. moo tax xale biy juddu dinañu ko wooye ku sell ki, doomu yàlla ji.
l`ange lui répondit: le saint esprit viendra sur toi, et la puissance du très haut te couvrira de son ombre. c`est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé fils de dieu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte lu jaxasoo ak leer di leer. looloo tax ñu ne:«yeewul, yaw mi nelaw,te jóge ci biir néew yi,kon kirist dina ne ràññ ci yaw,ni leeru jant buy fenk.»
c`est pour cela qu`il est dit: réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d`entre les morts, et christ t`éclairera.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: