Hai cercato la traduzione di fa ma da Wolof a Francese

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
en quelque lieu que soit le cadavre, là s`assembleront les aigles.

mbooloo mu bare topp ko, mu faj leen fa.
une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.

dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.
on y apportera la gloire et l`honneur des nations.

foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.
et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.
car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

yàlla ne:«foofa seeni maam diiŋat nañu ma fa,di ma fexee fiir,te gis nañu samay jëf
où vos pères me tentèrent, pour m`éprouver, et ils virent mes oeuvres pendant quarante ans.

Ñu ñaan ko, mu des fa lu gën a yàgg, waaye nanguwul.
qui le prièrent de prolonger son séjour.

noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères;

noonu ñu teer ca diiwaanu waa serasa, fa jàkkaarloo ak diiwaanu galile.
ils abordèrent dans le pays des géraséniens, qui est vis-à-vis de la galilée.

waaye sama xel dalul benn yoon, ndax li ma fa fekkul sama mbokk, tit. noonu nag ma tàggu leen, daldi dem diiwaanu maseduwan.
c`est pourquoi, ayant pris congé d`eux, je partis pour la macédoine.

bi juróomi fan wéyee, anañas saraxalekat bu mag ba dikk, ànd ak ay njiit ak layookat bu tudd tertul, ñu woo pool ci yoon fa kanam boroom réew ma.
cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur ananias, avec des anciens et un orateur nommé tertulle. ils portèrent plainte au gouverneur contre paul.

waaye yeesu tontu leen: «nanu dem feneen ci dëkk yi nu wër, ma waare fa itam, ndaxte moo tax ma génn.»
il leur répondit: allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j`y prêche aussi; car c`est pour cela que je suis sorti.

waaye amoon na fa nit ku tudd gamaleel, bokk ci tariixab farisen ya, di xutbakat bu tedd ci yoonu musaa, mu jóg ca mbooloo ma, santaane ñu génne leen tuuti.
mais un pharisien, nommé gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.

samay soppe, sama nekk ak yéen dootul yàgg. dingeen may seet, waaye maa ngi leen di wax léegi li ma waxoon yawut ya: fa ma jëm, dungeen fa man a dem.
mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. vous me chercherez; et, comme j`ai dit aux juifs: vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.

am na néeg yu bare ca sama kër baay, bu dul woon noonu, ma wax leen ko, ndaxte maa ngi dem defaral leen fa ngeen di dëkk.
il y a plusieurs demeures dans la maison de mon père. si cela n`était pas, je vous l`aurais dit. je vais vous préparer une place.

bi ay sangam gisee nag seen buntu wërsëg tëju, ñu daldi jàpp pool ak silas, di leen diri, jëme leen ca pénc ma fa kanam njiit ya.
les maîtres de la servante, voyant disparaître l`espoir de leur gain, se saisirent de paul et de silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.

te gannaaw ga, bi yosuwe nekkee kilifag sunuy maam, ñu jot tànt ba ñoom it, yóbbu ko ca réew, ma ñu nangu ca xeet ya yàlla dàq ci seen kanam. tànt ba nekk fa, ba ci jamonoy daawuda.
et nos pères, l`ayant reçu, l`introduisirent, sous la conduite de josué, dans le pays qui était possédé par les nations que dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu`aux jours de david.