Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kon deg gua
Ultimo aggiornamento 2024-05-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ok bakhna kon
Ultimo aggiornamento 2024-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon nag buleen séq ak ñoom dara.
n`ayez donc aucune part avec eux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wax naa leen ko lu jiitu. kon nag moytuleen.
soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu lépp doon benn cér, kon fu yaram di nekk?
si tous étaient un seul membre, où serait le corps?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen roy ci man.
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.
ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 31
Qualità:
ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taxawleen kon temm, geñoo dëgg te sàngoo njub, muy seen kiiraayu dënn.
tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon nag bokkleen xalaat, bokkleen i tiis, bëgganteleen, yërëmante te woyof.
enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon nag nekkatuñu ñaar waaye benn. lu yàlla takk nag, bu ko nit tas.»
ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon lu nu ci war a wax? ndax yàlla àttewul foofu yoon nag? mukk!
que dirons-nous donc? y a-t-il en dieu de l`injustice? loin de là!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon bu bëgg-bëgg ëmbee, bàkkaar lay wasin, te bu bàkkaar màggee, jur dee.
puis la convoitise, lorsqu`elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu sool jóg, xippi, waaye gisul dara; kon ñu wommat ko, yóbbu ko damas.
saul se releva de terre, et, quoique ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main, et on le conduisit à damas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon moroomam daanu ci suuf, ñaan ko ne: “muñal ma, dinaa la fey.”
son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: aie patience envers moi, et je te paierai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ñu tontu ko: «gëmal yeesu boroom bi, kon dinga mucc, yaw ak sa njaboot.»
paul et silas répondirent: crois au seigneur jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: