Hai cercato la traduzione di mag da Wolof a Francese

te saraxalekat yu mag yi di ko jiiñ lu bare.
les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

ki gën a mag ci yéen mooy ki nangoo nekk seen surga.
le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

seetleen araf yu mag yii ma leen bind ci sama loxob bopp!
voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

fekk na yàlla tudde ko saraxalekat bu mag ni ko melkisedeg nekke.
dieu l`ayant déclaré souverain sacrificateur selon l`ordre de melchisédek.

léegi nag doolewuleen ci boroom bi, te soloo kàttanam gu mag gi.
au reste, fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute-puissante.

saraxalekat bu mag ba daldi laaj yeesu ci lu jëm ci taalibeem yi ak ci njàngaleem mi.
le souverain sacrificateur interrogea jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

ca jamono jooja buur bu mag bu ñuy wax ogust joxe ndigal ne, na ñépp binduji.
en ce temps-là parut un édit de césar auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.

ba ñuy dem, ñenn ca wottukat ya ñëw ca dëkk ba, xamal saraxalekat yu mag ya lépp lu xew.
pendant qu`elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.

Ña jàppoon yeesu yóbbu ko kër kayif, saraxalekat bu mag ba, fa xutbakat ya ak njiit ya daje.
ceux qui avaient saisi jésus l`emmenèrent chez le souverain sacrificateur caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.

ca waxtu woowu kenn ci fukki taalibe ya ak ñaar, ku tudd yudaa iskariyo, dem ca saraxalekat yu mag ya,
alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

ci kaw loolu saraxalekat bu mag ba, di ku ñuy wax anañas, sant ña taxaw ca wetam, ñu fél gémmiñam.
le souverain sacrificateur ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

bumu doon ci àddina, ndax moo di tegukaayu tànkam; bumu doon it ci yerusalem, ndax moo di dëkku buur bu mag bi.
ni par la terre, parce que c`est son marchepied; ni par jérusalem, parce que c`est la ville du grand roi.

mu def it ba ñépp, mag ak ndaw, buur ak baadoolo, gor ak jaam, ñépp am màndarga ci seen loxol ndeyjoor walla ci seen jë,
et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,

«mag dina joxe rakkam cig dee, baay joxe doomam; ay doom it dinañu jóg, di bañ seeni waajur, di leen reylu.
le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.