Hai cercato la traduzione di man da Wolof a Francese

man dou
se retenir (forme d’humilité)

amul url bees man a ubbi
aucun url à lancer

man ak baay bi benn lanu.»
moi et le père nous sommes un.

te ñuy sant yàlla ci man.
et elles glorifiaient dieu à mon sujet.

man you are going to kill me
man tu vas me tuer

réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
je puis tout par celui qui me fortifie.

te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
je vous salue, moi paul, de ma propre main.

waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.
et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

su aajoo ma demal sama bopp, kon dinañu ànd ak man.
si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?
comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?

kookooy ñëw sama gannaaw, te man sax yeyoowumaa tekki ay dàllam.»
je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse.