Hai cercato la traduzione di naa da Wolof a Francese

wax naa leen ko lu jiitu.
voici, je vous l`ai annoncé d`avance.

bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,
je t`écris ces choses, avec l`espérance d`aller bientôt vers toi,

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
je puis tout par celui qui me fortifie.

wax naa leen ko lu jiitu. kon nag moytuleen.
soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d`avance.

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
mais maintenant, n`ayant plus rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années le désir d`aller vers vous,

bind naa leen lii ci mbirum ñi leen di bëgg a réeral.
je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.

sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.
et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.

man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar.
je résolus donc en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.

man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama baay joxe.
c`est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon père en a disposé en ma faveur,

xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.
j`estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

wone naa sa ndam ci àddina, ndax li ma matal liggéey, bi nga ma santoon.
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.

gis naa nag lii: saa su ma bëggee def lu baax, lu bon a ngi ma taxawu.
je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

te dégg naa baat bu ma ne: “jógal piyeer, rey te lekk.”
et j`entendis une voix qui me disait: lève-toi, pierre, tue et mange.

bi mu waxee loolu, mu ëf leen ne leen: «sol naa leen xelu yàlla mu sell mi.
après ces paroles, il souffla sur eux, et leur dit: recevez le saint esprit.

waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.
et il dit: je crois, seigneur. et il se prosterna devant lui.

Ñu waaru te yéemu naa: «gisleen, ñiy wax ñépp, ndax duñu waa diiwaanu galile?
ils étaient tous dans l`étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous galiléens?

yeesu yërëm ko, tàllal loxoom, laal ko naan: «bëgg naa ko, wéral.»
jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: je le veux, sois pur.

nekkoon naa ab doxandéem, waaye fatuleen ma; te rafle, waaye wodduleen ma; woppoon naa te ñu tëj ma, waaye seetsiwuleen ma.”
j`étais étranger, et vous ne m`avez pas recueilli; j`étais nu, et vous ne m`avez pas vêtu; j`étais malade et en prison, et vous ne m`avez pas visité.