Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.
veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nit ñu mel noonu ñooy yoxoosu ci biir kër yi, ba fàbbi jigéen ñu ñàkk pasteef, ñi seeni bàkkaar ub seen bopp, te bëgg-bëgg yu wuute jiital leen.
il en est parmi eux qui s`introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d`un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions de toute espèce,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jigéen ju seen bët tegu, ñu xédd ko, ba duñu tàggook moy mukk; ku ñàkk pasteef ñu fàbbi la; ñu xelu lañu jëme cig bëgge -- ñu alku lañu!
ils ont les yeux pleins d`adultère et insatiables de péché; ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le coeur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ba may mébét loolu nag, ndax dama cee boolewul pasteef? te ndax samay yéene yéeney nit kese la, ba may xel ñaar, naan «waaw» ak «déet?»
est-ce que, en voulant cela, j`ai donc usé de légèreté? ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte qu`il y ait en moi le oui et le non?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
