Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
soo ko naree topp genn tooñ mbaa benn bor, topp ma ko.
et s`il t`a fait quelque tort, ou s`il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.
si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soo ko laajee, yaw ci sa bopp, dinga gis ne, li nu koy jiiñ dëgg la.»
en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. tu pourras toi-même, en l`interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l`accusons.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soo dee lekk luy indil sa moroom tiis, génn nga ci mbëggeel. yaw nag bul réeral sa moroom ci sa ñam, ndax kirist dee na ngir moom.
mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l`amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel christ est mort.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte soo waxee ak sa gémmiñ ne, yeesu mooy boroom bi, te nga gëm ci sa xol ne, yàlla dekkal na ko, dinga mucc.
si tu confesses de ta bouche le seigneur jésus, et si tu crois dans ton coeur que dieu l`a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fàttalikul kon kàddug yàlla gi nga jot, te dégg ko, sàmm ko te réccu. soo wéyee ciy nelaw nag, dinaa ñëw nib sàcc, te doo xam wan waxtu lay doon. i
rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde et repens-toi. si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
Ultimo aggiornamento 2024-03-03
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità: