Hai cercato la traduzione di watieu nga da Wolof a Francese

nga
la question est gênante

nan nga def ?
comment vas-tu ?

ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.
car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
et celui qui me voit voit celui qui m`a envoyé.

ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
car mes yeux ont vu ton salut,

fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko
configuration multi-liste. vous pouvez double-cliquer sur une ligne pour éditer la valeur.

yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,
mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.
de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.

filib mu nga dëkkoon betsayda, dëkku andare ak piyeer.
philippe était de bethsaïda, de la ville d`andré et de pierre.

waaye ndax li nga nugg, tàngoo seddoo, dinaa la yàbbi.
ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

te yaxya ne ko: «jaaduwul nga denc sa jabaru mag.»
et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.

jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.
seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.

ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.
quiconque nie le fils n`a pas non plus le père; quiconque confesse le fils a aussi le père.

jógal, nga wàcc te ànd ak ñoom; bul werante, ndaxte maa leen yebal.»
lève-toi, descends, et pars avec eux sans hésiter, car c`est moi qui les ai envoyés.

ndax takk nga jabar? bul wut a tàggoo ak moom. ndax takkuloo jabar? bul wut jabar.
es-tu lié à une femme, ne cherche pas à rompre ce lien; n`es-tu pas lié à une femme, ne cherche pas une femme.

«waxoon nañu ne: “ku fase sa jabar, nga bindal ko kayitu pase.”
il a été dit: que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.

yeesu tontu ko: «nga ne: “soo ko manee,” ku gëm man na lépp.»
jésus lui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.