Hai cercato la traduzione di yaw da Wolof a Francese

yaw tamit
toi aussi

yaw mi am ay nopp, déglul.
si quelqu`un a des oreilles, qu`il entende!

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.
que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
car celui qui est mort est libre du péché.

yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,
mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

yaw nag nangay waare li dëppook njàngale mu wér mi.
pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.

lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”
ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.
je te le renvoie lui, mes propres entrailles.

dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp.”
qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

waaye lii neex na ma ci yaw: sib nga ni man li ñoom nikolas di jëf. i
tu as pourtant ceci, c`est que tu hais les oeuvres des nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.

kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.
celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.

ku wax ne xam nga ko, te sàmmoo ay ndigalam, dangay fen, te dëgg nekkul ci yaw.
celui qui dit: je l`ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n`est point en lui.

yeesu ne ko: «gis nga ko ba noppi, te mooy kiy wax ak yaw.»
tu l`as vu, lui dit jésus, et celui qui te parle, c`est lui.

yal nañu xam ne yaw mi tudd aji sax ji ["yexowa"], doŋŋ yaay aji kawe ji yilif àddina yépp.
pour qu'on sache que toi, dont le nom est jéhovah, tu es, toi seul, le très-haut sur toute la terre.