Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
«dégluleen, dafa amoon beykat bu demoon jiyi.
hearken; behold, there went out a sower to sow:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te it ndegam li wéy dafa amoon ndam, astemaak li fi sax.
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte ndam li amoon keroog suux na ci ndam li ko raw léegi.
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.
and he said, a certain man had two sons:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fekk amoon na fa ca tund wa géttu mbaam-xuux yu bare yuy for.
now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fekk booba amoon na yengu-yengu bu réy ci lu aju ci yoon wi.
and the same time there arose no small stir about that way.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amoon na bés nag, ay farisen ak ay xutbakat yu jóge yerusalem ñëw ci yeesu.
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fekk amoon na ca waxambaane wu lëkkaayoo woon sér, topp yeesu, ñu daldi ko jàpp.
and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye amoon na fa waa ju ñuy wax sase. njiitu juutikat la, te di ku bare alal.
and, behold, there was a man named zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
am beneen bés, yeesu duggaat ci jàngu bi, fekk amoon na fa nit ku loxoom làggi.
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeesu tontu ko ne: «dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fekk booba amoon na ay yawut yu daloon yerusalem, doon ay nit ñu ragal yàlla te bokk ci xeeti àddina yépp.
and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amoon na ab farisen bu ñaan yeesu, mu ñëw lekkandoo ak moom. yeesu dem kër waa ja, toog ca lekkukaay.
and one of the pharisees desired him that he would eat with him. and he went into the pharisee's house, and sat down to meat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
léegi nag baay, ci sa teewaay, feeñalal ci man ndam, li ma amoon ci sa wet, laata àddina di sosu.
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu kon mu dellusi kana ci galile, dëkk ba mu soppe woon ndox ma biiñ. amoon na benn dagu buur bu dëkkoon kapernawum te doomam feebar.
so jesus came again into cana of galilee, where he made the water wine. and there was a certain nobleman, whose son was sick at capernaum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bi yeesu di tàmbali liggéeyam, amoon na lu war a tollu ci fanweeri at, di doomu yuusufa ci bëti nit ñi.te yuusufa mooy doomu eli,
and jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of joseph, which was the son of heli,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amoon na nag yawut bu tudd apolos te juddoo alegsàndiri, mu dikk efes. nit ku yeewu la woon te am xam-xam bu yaatu ci mbind mi.
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«amoon na fi nag juróom-ñaari góor, ñu bokk ndey ak baay. taaw ba takk jabar, faatu, te bàyyiwul doom.
now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu yeesu daldi wax nit ña léeb wii: «amoon na nit ku jëmbët toolu réseñ, batale ko ay beykat, dem tukki tukki bu yàgg.
then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.
there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: