Hai cercato la traduzione di danga ma da Wolof a Inglese

danga rafet
you are beautiful

ndax sañumaa def ak sama alal li ma neex? walla ndax danga am kiñaan ci li ma yéwén?”
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?

ndax danga maa bëgg a rey, ni nga defoon démb waayi misra ja?”
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
he that hateth me hateth my father also.

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
and he that seeth me seeth him that sent me.

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.
that i may make it manifest, as i ought to speak.

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
and whither i go ye know, and the way ye know.

nuyul ma piriska ak akilas ak waa kër onesifor.
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
do not err, my beloved brethren.

te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,
always in every prayer of mine for you all making request with joy,

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
i thank my god upon every remembrance of you,

soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

nuyul-leen ma pirsil ak akilas, samay nawle ci liggéeyu kirist yeesu.
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:

waaye jigéen ja ñëw, sukk ci kanamam naan: «sang bi, wallusi ma!»
then came she and worshipped him, saying, lord, help me.

mu dindi ñeenteelu tayu ga, ma dégg ñeenteelu mbindeef ma naan: «Ñëwal.»
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.

yeesu tontu ne: «yónniwuñu ma, lu dul ci xar yu réeri bànni israyil.»
but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.