Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dëkkleen ci ñaan yàlla, farlu ci, boole ci ngërëm.
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.
be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye ku am ci sa xol farlu gu laloo wextan ak wut aw tur, bul bàkku, di weddi dëgg.
but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seedeel naa leen ne, ñu farlu lañu ci jaamu yàlla, waaye seen njaamu àndul ak xam-xam.
for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yéen sama bokk yi ma bëgg, nangeen xam lii: ku nekk war ngaa farlu ci déglu, di yéex a wax tey yéex a mer.
wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu pool taxaw ci biir mbooloom areyopas ne leen: «yéen waa aten gis naa ne, farlu ngeen ci diine lool.
then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens, i perceive that in all things ye are too superstitious.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simoŋ, mi bokk ca mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew; ak yudaa iskariyo, mi nar a wor yeesu.
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye yawut ya xiir ay jigéen, ñi woomle te farlu ci diine, ñoom ak magi dëkk ba, ñu fitnaal pool ak barnabas, ngir génne leen réew ma.
but the jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against paul and barnabas, and expelled them out of their coasts.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te du ci ñëwam rekk sax waaye ci li ngeen dëfël xolam. yégal na nu seen nammeel ci nun, seen réccu ak seen farlu jëm ci man, ba sama mbég gën cee yokku.
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andare ak filib,bartelemi ak macë,tomaa ak saag doomu alfe,tade ak simoŋ, mi bokk ca mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew;
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jàngoon na ci yoonu boroom bi, di ku farlu ci xelam, muy xamle ak a jàngale bu wóor ci mbirum yeesu, waaye fekk xam-xamam yem ci ni yaxya daan sóobe ci ndox.
this man was instructed in the way of the lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the lord, knowing only the baptism of john.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bi ñu dikkee, ñu yéeg ca néeg, ba sut ca taax ma, fa ñuy dal. Ñoo doon piyeer ak yowaana, saag ak andare, filib ak tomaa, bartelemi ak macë, saag doomu alfe, ak simoŋ mi bokkoon ci mbooloo mi ñuy wax Ñi farlu ci moom seen réew; ak yudaa doomu saag.
and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: