Hai cercato la traduzione di fekk da Wolof a Inglese

booba fekk yoor-yoor di jot.
and it was the third hour, and they crucified him.

bët set ñu génn betani, fekk yeesu xiif.
and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:

fekk seeni bët muuru, ba mënu ko woon a xàmmi.
but their eyes were holden that they should not know him.

Ñu teg seen bopp ni boroomi xel, fekk ñu ñàkk xel lañu woon.
professing themselves to be wise, they became fools,

fekk na yàlla tudde ko saraxalekat bu mag ni ko melkisedeg nekke.
called of god an high priest after the order of melchisedec.

bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

ca ëllëg sa pool ànd ak nun, seeti saag, fekk njiit yépp teew fa.
and the day following paul went in with us unto james; and all the elders were present.

fekk amoon na ca waxambaane wu lëkkaayoo woon sér, topp yeesu, ñu daldi ko jàpp.
and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

fekk booba nag, taalibey yeesu ya dañoo demoon ca biir dëkk ba, di jënd lu ñu lekk.
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

waaye sool yég seen pexe. fekk guddi ak bëccëg ñu doon wottu bunt yi yépp, ngir man koo bóom.
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.

fekk booba amoon na ay yawut yu daloon yerusalem, doon ay nit ñu ragal yàlla te bokk ci xeeti àddina yépp.
and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.

fekk dangeen leen di toroxal! xanaa du boroom alal yi ñoo leen di noot te di leen yóbbu fa kanam àttekat yi?
but ye have despised the poor. do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

fekk nag nun la ko yàlla won, jaarale ko ci xelam. xelum yàlla mooy leeral lépp, ba ci xalaati yàlla yi gën a xóot.
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.

kon nag góor guy ñaan yàlla, walla muy wax ci kàddug yàlla, fekk mu teg dara ci boppam, day suufeel kirist, kilifaam.
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

te kenn ci yéen ne ko: «demal ak jàmm, nga solu te lekk,» te fekk fajuleen aajoom, loolu lu muy jariñ?
and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?