Hai cercato la traduzione di jógewul da Wolof a Inglese

li ñu leen xiir jógewul ci yàlla, mi leen woo.
this persuasion cometh not of him that calleth you.

nun nag xel mi nu jot, jógewul ci àddina, waaye yàllaa nu ko sol.
now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of god; that we might know the things that are freely given to us of god.

kon nit kookee nag, bu jógewul woon ca yàlla, du man a def dara.»
if this man were not of god, he could do nothing.

bokk yi, maa ngi leen di xamal ne, xebaar bu baax bi ma yégle, jógewul ci nit.
but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

xel moomu jógewul ci kaw; jëfu àddina la, di jikkoy niti kese, te jóge ci seytaane.
this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

ndaxte ci yiwu yàlla ngeen mucce ci kaw ngëm, te loolu jógewul ci yéen, mayu yàlla la;
for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:

ku ma bëggul doo sàmm sama kàddu. li may wax nag, jógewul ci man, waaye mi ngi soqikoo ci ki ma yónni.
he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.

yeesu daldi leen tontu ne: «li may jàngale, jógewul ci man, waaye ci ki ma yónni la jóge.
jesus answered them, and said, my doctrine is not mine, but his that sent me.

li leen musaa jox ndigalu xarafal gune yi --jógewul kat ci musaa; mi ngi tàmbalee ci seen maami cosaan — moo tax ba ngeen nangoo xarafal nit ci bésu noflaay bi.
moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.