Hai cercato la traduzione di kenn da Wolof a Inglese

du peyu jëf, ngir kenn du ci kañu.
not of works, lest any man should boast.

ndaxte kenn ci ñoom ñemeetu koo laaj dara.
and after that they durst not ask him any question at all.

nammuma xaalisu kenn mbaa wurusam mbaa koddaayam.
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.
that no flesh should glory in his presence.

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.
lest any should say that i had baptized in mine own name.

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
as it is written, there is none righteous, no, not one:

waaye saa su kenn walbatikoo ci boroom bi, muuraay gi daldi muriku.
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

ndaxte amu fi kenn gannaaw timote, ku bokk ak man xalaat te fonk leen bu wér.
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.

kenn ci ñoom gis ne wér na, daldi dëpp, di màggal yàlla ak baat bu xumb.
and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

léegi benn yaram ngeen, muy yaramu kirist, te kenn ku nekk ci yéen cér nga ci.
now ye are the body of christ, and members in particular.

Ñaari jigéen dinañu wolandoo, dees na yóbbu kenn ci, bàyyi ka ca des.»
two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

kenn musul a gis yàlla, waaye bàjjo bi, di yàlla te nekk ak baay bi, moo ko xamle.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.

buñu leen tudde it ay “njiit,” ndaxte kenn rekk moo di seen njiit, mooy kirist.
neither be ye called masters: for one is your master, even christ.

noonu la baat boobu mu waxoon ame: «baay, kenn sànkuwul ci ñi nga ma dénk.»
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.

noonu yeesu dénk taalibe yi bu wóor ne leen: «buleen wax kenn ne, maay almasi bi.»
then charged he his disciples that they should tell no man that he was jesus the christ.

bu leen kenn laajee: “lu tax ngeen koy yiwi?” tontuleen ko: “boroom bi da koo soxla.”»
and if any man ask you, why do ye loose him? thus shall ye say unto him, because the lord hath need of him.