Hai cercato la traduzione di keroog da Wolof a Inglese

keroog la njiiti yawut ya dogu ci rey yeesu.
then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.
till another king arose, which knew not joseph.

ndaxte ndam li amoon keroog suux na ci ndam li ko raw léegi.
for even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

waaye maa ngi leen koy wax, keroog bés pénc ma sodom moo lay tane.»
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.

waaye maa ngi leen koy wax, keroog bés pénc ma tir ak sidon ñoo leen di tane.
but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.

benn bés nag sakariya doon def liggéeyu saraxaleem ca yàlla, ndaxte mbootaayam a aye keroog.
and it came to pass, that while he executed the priest's office before god in the order of his course,

nu jébbal nit kooku seytaane, yaramam yàqu, ngir ruuwam mucc keroog bésu boroom bi.
to deliver such an one unto satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the lord jesus.

te bokk naa ak ñoom yaakaar ci yàlla, ne ñi jub ak ñi jubadi dinañu dekki keroog yawmelxayaam.
and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

ci dëgg maa ngi leen koy wax, keroog bésub àtte ba, waa réewu sodom ak gomor ñooy tane dëkk boobu.
verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.

bul sàggane may gi nekk ci yaw, gi la yàlla jox jaarale ko ci waxu yonent, keroog bi la njiit yi tegee loxo.
neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

màrt tontu ko ne: «xam naa ne, dina jóg bésu ndekkite la, keroog bés bu mujj ba.»
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

ngëm moo tax ba raxab jigéenu moykat bi mucc, keroog ba ñuy bóom ñi déggadiloon yàlla, ndax li mu teeru woon yëddukat ya teeru bu ànd ak jàmm.
by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.

lii mooy bëgg-bëggu ki ma yónni: bu ma ñàkk kenn ci ñi mu ma may, te dafa bëgg it ma dekkal leen keroog bés bu mujj ba.
and this is the father's will which hath sent me, that of all which he hath given me i should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

waaye pool ñaan, nu fomm mbiram, ba kera buur bu tedd ba di ko àtte. noonu santaane naa ñu aj ko, ba keroog ma koy yónnee sesaar.»
but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.

te keroog bi ma xamagul lu yoon wi santaane, maa ngi doon dund dund gu neex; waaye ba ma ko déggee, bàkkaar dafa daldi fuddu ci man, te man ma daldi dee.
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

te it yéen ñiy dékku coono, mu boole leen ak nun, tàbbal nu ci noflaay, bés bu sunu boroom yeesu kirist jógee asamaan, feeñ fi. keroog dina ànd ak malaakaam yu am kàttan,
and to you who are troubled rest with us, when the lord jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

keroog ba ñu dee waajal bésu noflaay ba la woon, te yawut ya bëgguñu néew ya des ca bant ya, ndaxte bésu noflaay boobu fonkoon nañu ko lool. Ñu ñaan pilaat, mu dammlu tànki ña ñu daajoon, te jële leen fa.
the jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

keroog musaa jàng na ndigali yoon wépp ci kanamu bànni israyil gépp. gannaaw loolu jël na deretu wëllu, jëlaale ndox, ak bantu garab gu ñuy wax isob, laxas ci kawaru xar mu xonq. noonu mu capp ko ca deret ja, daldi ko wis ca téereb yoon wa ak ca mbooloo mépp
for when moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,