Hai cercato la traduzione di may da Wolof a Inglese

ba ngeen may seytaane bunt.
neither give place to the devil.

nii laay tontoo ñi may àtte:
mine answer to them that do examine me is this,

royleen ma nag, ni may roye kirist.
be ye followers of me, even as i also am of christ.

may nu bés bu nekk li nu war a dunde.
give us day by day our daily bread.

na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.’ ”
till i make thine enemies thy footstool.

noonu malaakam yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

na leen yàlla sunu baay ak yeesu kirist boroom bi may yiw ak jàmm.
grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.

jógleen nu dem; ki may wor a ngi nii, di ñëw.»
rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

«Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.
neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»
he saith unto them, but whom say ye that i am?

ndaw laa ci, lu ñu jéng; na ma yàlla may fit wu ma waxe, ni mu ma ware.
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.

noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»
he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

waaye yeesu tontu leen: «am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko.»
but he said unto them, i have meat to eat that ye know not of.

moom la mbind mi wax ne:«tabe na, ba may baadoolo yi;njubteem day sax ba fàww.»
(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

may nañu ko, mu sol mbubb mu sette weex bay lerax.» mbubb mu weex moomu day misaal njubtey gaayi yàlla yi.
and to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

Ñu ne ko: «bés boo soloo sa ndam, nga may nu, nu toog, kii ci sa ndeyjoor, kii ci sa càmmooñ.»
they said unto him, grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.