Hai cercato la traduzione di mbiri da Wolof a Inglese

ci mbiri binduwaayu gnome
about the gnome desktop

ci mbiri seen bàkkaar, dina leen yey ci li ñu ma gëmul.
of sin, because they believe not on me;

la ñu wax ci mbiri yeesu daldi siiw ca réewu yawut ya ak la ko wër yépp.
and this rumour of him went forth throughout all judaea, and throughout all the region round about.

ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem ci baay bi te dungeen ma gisati.
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;

ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko.
of judgment, because the prince of this world is judged.

waaye ku takk jabar, fàww mu bàyyi xel ci mbiri àddina si, ak nu mu man a neexe jabaram,
but he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

gannaaw gëmuleen li ma leen di wax ci mbiri àddina, naka ngeen man a gëme, bu ma leen waxee ci mbiri asamaan?
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?

aana yem ca waxi simeyon ya, daldi gërëm yàlla tey yégal mbiri liir ba ñépp ñi doon séentu jamono, ji yàlla war a jot yerusalem.
and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.

bëggoon naa, ngeen bañ a am benn xalaat. góor gu takkul jabar dafay bàyyi xel ci mbiri boroom bi, di wut a neex boroom bi.
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:

waaye bu ñépp dee wax ci kàddug yàlla, te ku gëmul dugg fa, walla ku jàngul mbiri kirist, wax yi ñépp wax dafay wone bàkkaaram te àtte ko,
but if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

bokk yi, wóor na ma ne, baax ngeen ba fa mbaax man a yem, fees dell ak xam-xam, ba man a jàngaleente mbiri yàlla ci seen biir.
and i myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

moo tax ma xalaat ne, li gën mooy yónni bokk yooyu, ñu jiitu ma ci yéen, topptoo mbiri ndimbal lu yaatu loolu ngeen dige woon. loolu di may gu tàlli, te bañ a nekk yëfi nay.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

gayus mu ngi leen di nuyu; moo may ganale ci këram, te foofa it la mbooloo mi di dajaloo. erast miy topptoo mbiri xaalisu dëkk bi it, nuyu na leen, ak sunu mbokk kartus.
gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.

te noonu dafay daldi bare soxla. te jigéen ju séyul, walla janq, dafay bàyyi xel ci mbiri boroom bi — bëgg koo jox yaramam ak xelam. waaye jigéen ji séy dafay bàyyi xel ci mbiri àddina, ak nu mu man a neexe jëkkëram.
there is difference also between a wife and a virgin. the unmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.