Hai cercato la traduzione di sama dom da Wolof a Inglese

sama yeuf
“mine property” but in a sexual way kinda

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
he that hateth me hateth my father also.

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
and ye shall be hated of all men for my name's sake.

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.

ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
for mine eyes have seen thy salvation,

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
do not err, my beloved brethren.

seetleen araf yu mag yii ma leen bind ci sama loxob bopp!
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.

sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.
and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
i thank my god upon every remembrance of you,

man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama baay joxe.
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;

xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i
and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.

ndaxte kuy def coobareg yàlla, kooku mooy sama rakk ak sama jigéen ak sama ndey.»
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.

waaye yeesu tontu ko ne: «kan mooy sama ndey ak ñan ñooy samay rakk?»
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?

nuyul-leen ma it urban, sunu nawle ci liggéeyu kirist, ak sama soppe estakis;
salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.

waaye xutbakat ba bëggoon a am aw lay, ne yeesu: «kan mooy sama moroom nag?»
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?