Hai cercato la traduzione di toogal da Wolof a Inglese

ndaxte daawuda moom ci boppam moo ne ci sabóor:“boroom bi nee na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,
and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,

ndaxte du daawudaa yéeg ci asamaan, waaye moom ci boppam nee na:“boroom bi wax na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,
for david is not ascended into the heavens: but he saith himself, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,

waaye yàlla musul a teral kenn ci malaaka yi, ba di ko wax:«toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneel say noonci sa kanam.»
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

waaye ñu téye ko ne ko: «toogal fii ci nun, ndaxte jant baa ngi so, te léegi mu guddi.» noonu mu dugg, toog ca ñoom.
but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.

mu ne ko: “téeméeri bidoŋi diwlinu oliw.” bëkk-néeg ba ne ko: “sa kayit a ngii. toogal fii gaaw te bind juróom-fukk.”
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.