Hai cercato la traduzione di toolam da Wolof a Inglese

noonu it beykat bi sonn mooy jëkk a ñam toolam.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

bi muy saaw toolam nag, lenn ci pepp mi wadd ci kaw yoon wi, picc yi daldi ñëw, lekk ko lépp.
and it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.

noonu mu dégtal leen wii léeb ne: «dafa amoon waa ju bare alal, te ay toolam nangu lool,
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:

mu dem nag, di liggéeyal ku dëkk ca réew ma, kooku yebal ko ca ay toolam ngir mu sàmm mbaam-xuux ya.
and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

noonu yeesu dégtal leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni nit ku ji jiwu wu baax ci toolam.
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

yeesu waxaat leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni doomu fuddën bu nit jël, ji ko ci toolam.
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

«dafa amoon beykat bu demoon jiyi. bi muy saaw toolam nag, lenn ci pepp mi wadd ci kaw yoon wi, nit ñi joggi ci, picci asamaan lekk ko lépp.
a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

noonu mu daldi leen wax léeb wii: «nit amoon na ci toolam garab gu ñu naan figg. benn bés mu ñëw di ko raas-si, fekku fa benn doom.
he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.