Hai cercato la traduzione di wottuleen da Wolof a Inglese

samay doom, wottuleen seen bopp ciy xërëm.
little children, keep yourselves from idols. amen.

wottuleen nag ba li yonent yi bindoon bañ leen a dal, ci li ñu ne:
beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

wottuleen seen bopp. «bu sa mbokk tooñee, yedd ko. bu réccoo, baal ko.
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

bokk yi, wottuleen ba kenn ci yéen bañ a am xol bu bon te gëmadi, bay dëddu yàlla jiy dund.
take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.

noonu yeesu ne leen: «wottuleen te moytu lawiiru farisen ya ak sadusen ya.»
then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.

noonu yeesu artu leen ne: «wottuleen te moytu lawiiru farisen yi ak ñi far ak buur bi erodd.»
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.

wottuleen nag seen bopp te wottu coggal jépp, ji leen xel mu sell mi def sàmm, ngeen sàmm mbooloo, mi yàlla jotal boppam ak deretu doomam.
take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood.

«wottuleen a def seeni jëf yu jub ci kanamu nit ñi, muy ngistal. lu ko moy, dungeen am yool ci seen baay bi nekk ci kaw.
take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.

bu ngeen déggee ay xare ak ay réew yu jóg, wottuleen a tiit, ndaxte fàww yooyule jëkk a am. waaye taxul mujug jamono daldi taxaw.»
but when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.