Hai cercato la traduzione di yéene da Wolof a Inglese

man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar.
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.

te fas yéene nanoo jubbanti képp ku déggadi, bés bu seen dégg ndigal matee.
and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.

sama yéene mooy xamle xebaaru turu kirist fa mu eggagul, ndax bëggumaa yeggale sas wu keneen daloon.
yea, so have i strived to preach the gospel, not where christ was named, lest i should build upon another man's foundation:

na jubbanti cig suufe ñi koy diiŋat, tey yéene yàlla xiir leen ci réccu, ba ñu xam dëgg;
in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

waaye bi ko yawut ya bañee, fas yéene naa dénk sama mbir sesaar, fekk ba tey awma dara lu may taqal sama xeet.
but when the jews spake against it, i was constrained to appeal unto caesar; not that i had ought to accuse my nation of.

bu fekkee ne kër ga yeyoo na ko, na seen jàmm wàcc ci ñoom, waaye bu ko yeyoowul, na seen yéene dellusi ci yéen.
and if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

yeggaleleen ko léegi. noonu li ngeen mottali ci seen man-man tolloo ak yéene, ji ngeen amoon ci seen mébét.
now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

bi ma estefanas ak fortunatus ak akaykus seetsee, bég naa ci lool. taxawal nañu leen ci topptoo, bi ngeen yéene woon ci man te tële ko.
i am glad of the coming of stephanas and fortunatus and achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

séddoo na nu lu jiitu, def nu ay doomam jaarale ko ci yeesu kirist, ndaxte looloo doon yéene ju rafet, ji mu tëral ci coobareem.
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

moo tax dunu noppeek di leen ñaanal, ngir yàlla sunu boroom def leen, ngeen yeyoo li tax mu woo leen, te yeggali ak doole ci yéen bépp yéene ju baax ak bépp jëfu ngëm.
wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

bi loolu wéyee ñu fas yéene noo dugal gaal jëme réewu itali. noonu ñu jël pool ak ñeneen ñi ñu tëjoon, dénk leen njiitu xare bu tudd yulyus, mi bokk ci mbooloom xare mu buur.
and when it was determined that we should sail into italy, they delivered paul and certain other prisoners unto one named julius, a centurion of augustus' band.

jege yeesu, rammukat bi sàmm kóllëre gu bees gi; jege deretam, ji ñu wis. te deret jooju, li muy yégle moo gën a neex li deretu abel doon yéene.
and to jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of abel.

yéene nañu ko, te it ci dëgg-dëgg bor la, bu ñu war a fey. ndaxte gannaaw ñi gëm ci yerusalem séddoo nañu ak ñi dul yawut seen ngëm, kon xeet yooyu itam war nañoo séddoo ak ñoom seen alal.
it hath pleased them verily; and their debtors they are. for if the gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

bu may dem espaañ nag, bëgg naa faa jaar, nuyu leen; ndaxte ay at a ngii maa ngi am yéene ju tar ci ñëw seetsi leen. bëgg na maa nekk ci seen biir, ngir am bànneexu sotteente ak yéen xalaat ab diir, te it ngeen waajalal ma sama yoonu espaañ.
whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.