Hai cercato la traduzione di ca kanam da Wolof a Italiano

noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.
perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a dio

mu jël ko, lekk ci seen kanam.
egli lo prese e lo mangiò davanti a loro

ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.
perché presso dio non c'è parzialità

ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.’ ”
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi

googu kóolute lanu am fa kanam yàlla ndax kirist.
questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di cristo, davanti a dio

ca reeri xew yi, toogu yu yiw lañuy taamu, tey féete kanam ca jàngu ya.
amano posti d'onore nei conviti, i primi seggi nelle sinagogh

bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.
ciascuno, fratelli, rimanga davanti a dio in quella condizione in cui era quando è stato chiamato

faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.
abbi premura di queste cose, dèdicati ad esse interamente perché tutti vedano il tuo progresso

waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.
quelli poi che risultino colpevoli riprendili alla presenza di tutti, perché anche gli altri ne abbiano timore

suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.
umiliatevi davanti al signore ed egli vi esalterà

yeewul te dëgëral li des ci yaw tey waaj a dee, ndaxte gis naa ne, say jëf matuñu ca sama kanam yàlla.
svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio

buleen noot ñi leen yàlla dénk, waaye ngeen nekk ay royukaay fi kanam jur gi.
non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge

bi loolu amee ñu bare ci ñi gëm ñëw, di wesar ci kanam ñépp seeni jati luxus.
molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich

danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.
ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al signore, ma anche davanti agli uomini

bi ay sangam gisee nag seen buntu wërsëg tëju, ñu daldi jàpp pool ak silas, di leen diri, jëme leen ca pénc ma fa kanam njiit ya.
ma vedendo i padroni che era partita anche la speranza del loro guadagno, presero paolo e sila e li trascinarono nella piazza principale davanti ai capi della città

ndaxte lii la mbind mi wax:«ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.
ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà

ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»
il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui

bind nañu ci téereb yonent yàlla esayi naan:«maa ngi yónni sama ndaw ci sa kanam,mu xàllal la sa yoon.
come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada

moo tax fu ma tollu, maa ngi góor-góorlu, ngir am xel mu dal fa kanam yàlla ak fa kanam nit ñi.
per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a dio e davanti agli uomini

noonu yeesu dem ci kanam tuuti, daanu ci suuf, di ñaan ne, waxtu wi teggi ko, bu loolu manoon a am.
poi, andato un po' innanzi, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, passasse da lui quell'ora