Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di xeeb waxu yonent yi.
non disprezzate le profezie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seen muñ moo leen di musal.
con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
booba fekk yoor-yoor di jot.
erano le nove del mattino quando lo crocifissero
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ñépp safara lañu leen di xorome.
perché ciascuno sarà salato con il fuoco
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ba noppi toog fa, di ko wottu.
e sedutisi, gli facevano la guardia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sama beuguel thi yaw daye gueune di mague
Ultimo aggiornamento 2021-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.
entrando nella casa, rivolgetele il saluto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sentite condoglianze x la morte di tuo padre
Ultimo aggiornamento 2021-02-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.
egli era in principio presso dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
di jot muj gi ngëm séentu, maanaam muccu xol.
mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
loolu moo di li jëkk te ëpp ci li yàlla santaane.
questo è il più grande e il primo dei comandamenti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.
non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.
vigilate, state saldi nella fede, comportatevi da uomini, siate forti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noonu yeesu laaj leen: «ci lan ngeen di werante ak ñoom?»
ed egli li interrogò: «di che cosa discutete con loro?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ndaxte yawut yi ñu ngi laaj ay firnde; gereg yi di wut xam-xam.
e mentre i giudei chiedono i miracoli e i greci cercano la sapienza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ñeenti mbindeef ya naan: «amiin.» mag ña sukk di màggal.
e i quattro esseri viventi dicevano: «amen». e i vegliardi si prostrarono in adorazione
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noonu taalibe ya dem, di waare naan: «tuubleen seeni bàkkaar.»
e partiti, predicavano che la gente si convertisse
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: