Hai cercato la traduzione di wóor da Wolof a Italiano

Te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.
ordinando loro di non divulgarlo

Wax ju wóor a ngii, te mat a nangu ak gépp kóolute.
Certo questa parola è degna di fede

Seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.
Nella vostra Legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera

Ci kaw loolu Yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.
E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno

Yaw nag saxal ci li nga jàng te mu wóor la, xam fi nga tibbe.
Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres

mu wóor ko ne, loolu ko Yàlla dig, Yàlla man na koo def.
pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento

«Man maay garab gu wóor gi, te sama Baay mooy beykat bi.
«Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiolo

Ci kaw loolu Yawut ya ànd ca, di dëggal ne loolu wóor na.
Si associarono nell'accusa anche i Giudei, affermando che i fatti stavano così

Kàddu googu mooy leer gu wóor, giy ñëw ci àddina te di leeral nit ku nekk.
Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo

Ndaxte sama yaram mooy ñam wu wóor wi, te sama deret mooy naan gu wóor gi.
Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda

di fàggu dencu ëllëg bu wér. Noonu dinañu feddali seen téye ci dund gu wóor gi.
mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera

Wóor na ma ne, dégg ngeen yenub xamle yiwu Yàlla, bi mu ma jagleel jëm ci yéen.
penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di Dio, a me affidato a vostro beneficio

Te wóor na maa ne, bu ma agsee ci yéen, dinaa indaale barkeb Kirist bu mat sëkk.
E so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di Cristo

Su fekkeente ne nag jubuleen ci alalu àddina, kon ku leen di dénk alal ju wóor ji?
Se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera

Noonu ñu woo leen, ñu tere leen bu wóor, ñu waxati mbaa waare dara ci turu Yeesu.
E, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di Gesù

Juddu nekk Yawut taxul sag Yawut dëggu, te xaraf ci saw yaram taxul sa xaraf wóor.
Infatti, Giudeo non è chi appare tale all'esterno, e la circoncisione non è quella visibile nella carne

Waaye buntu dund gu wóor xat na, te yoon wi jëm kaw sew na, te ñi ko gis barewul.
quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano

Kàddu gu wóor a ngii:Su nu deeyaalee ak Kirist,dinanu dundaat ak moom;
Certa è questa parola

Te wóor nanu ci kanamu Boroom bi ne, yéena ngi def li nu leen santoon, te dingeen ci sax.
E riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel Signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo

Te li mu wax dëgg la. Looloo tax nga war leen a yey bu wóor ci seeni bàkkaar, ngir ñu am ngëm gu wér
Questa testimonianza è vera. Perciò correggili con fermezza, perché rimangano nella sana dottrin