Hai cercato la traduzione di ñetteelu da Wolof a Latino

mu yónneeti ñetteelu surga, ñu gaañ ko, dàq ko.
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun

waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier

suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko mbind mi tërale.
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura

bi yeesu dekkee ba tey, bii mooy ñetteelu yoon, bi mu feeñoo ay taalibeem.
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui

Ñetteelu malaaka ma sotti ndabam ci dex yi ak ci bëti ndox yi. Ñu daldi nekk deret.
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui

gannaaw bu ñu ko dóoree ay yar ba noppi, dinañu ko rey, waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge

mbindeef mu jëkk maa nga meloon ni gaynde, ñaareelu mbindeef mel ni yëkk, ñetteelu mbindeef yor kanamu nit, ñeenteel ba di nirook jaxaay juy naaw.
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant

gannaaw loolu gaal ga jóge fa, nu agsi ca ëllëg sa janook dunu kiyos. bés ba ca tegu nag nu jàll ba samos, te ñetteelu fan ba nu àgg mile.
et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu

jébbal ko ñi dul yawut, ngir ñu di ko ñaawal te di ko dóor ay yar, ba noppi daaj ko ci bant. waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurge

rab wi nekkoon te nekkatul nag, moom ci boppam moo di juróom-ñetteelu buur bi, te ci juróom-ñaar yi la bokk. ma nga jëm sànkute.
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi

mu dindi ñetteelu tayu ga, ma dégg ñetteelu mbindeef ma ne: «Ñëwal.» ma xool, gis fas wu ñuul, gawar ba yor ab peesekaay.
et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu su

li dale ci jamono jooja, yeesu tàmbali na xamal taalibeem yi ne, war na dem yerusalem, daj fa coono yu bare, jóge ca njiit ya, ca saraxalekat yu mag ya ak ca xutbakat ya; ñu rey ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba.
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger