Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu kenn seet njariñam rekk, waaye nay seet njariñul moroomam.
Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ku nekk ci nun di wut lu neex moroomam ngir jariñ ko, ba mu gën a dëgër ci ngëmam.
Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kon moroomam daanu ci suuf, ñaan ko ne: “muñal ma, dinaa la fey.”
Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jant bi, weer wi ak biddiiw, lu nekk ak sag leer. te it leeru biddiiw bu nekk dina wuute ak moroomam.
Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«bi ay moroomam gisee loolu nag, ñu am naqar wu réy, daldi dem, xamal seen sang li xew lépp.
Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su kenn tegee moroomam naqar, du man la ko teg, waaye man nanu ne, yéen ñépp la ko teg — matul may réyal mbir mi.
Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, – чтобы не сказать много, – и всех вас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu yeesu wax na leen beneen léeb ne leen: «ndax gumba man na wommat moroomam? mbaa duñu daanu ñoom ñaar ci kàmb?
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loolu, ci maanaa, mi ngi mel ni yaramu nit: yaram, lu cér yi baree-bare, benn niroowul ak moroomam liggéey.
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeesu teg ca ne: «lu ciy sa xalaat? kan ci ñett ñooñu moo jëfe ni kuy jëf jëme ci moroomam, ba ñu gisee nit, ka sàcc ya dogale woon?»
Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu kenn tere boppam moroomam, su dul ne dangeen a mànkoo ci def noonu ab diir, ngir gën a man a wéet ak yàlla ciy ñaan. waaye su loolu weesoo, nangeen doxal yoonu séy; lu ko moy, seytaane dina leen fiir ndax seen ñàkk maandute.
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: