Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
simoŋ nag ak ñi ànd ak moom di ko seet fu nekk.
Симон и бывшие с ним пошли за Ним
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer.»
ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nattu leen moo tax ma bind leen it, ngir seet ba xam dingeen dégg ndigal ci lépp.
Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waa room nag seet sama mbir, te bëgg maa bàyyi, ndaxte toppuñu ma dara lu jar dee.
Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bi ñu ko gisee, ñu ne ko: «Ñépp a ngi lay seet.»
и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waaye nekkatu fi, ndaxte dekki na, ni mu ko waxe woon. Ñëwleen seet fi mu tëddoon,
Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dingeen ma seet, waaye dungeen ma gis; te dungeen man a dem fa may nekk.»
будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte joxe, bu àndee ak yéene, yàlla dina ko nangu, di seet li nu am te bañ a seet li nu amul.
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndaxte képp kuy ñaan, dinga am; kuy seet, dinga gis; kuy fëgg, ñu ubbil la.
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bi ko saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya déggee nag, ñu ragal ko, ndaxte mbooloo mépp dañoo waaru ci njàngaleem. noonu ñu seet pexem reylu ko.
Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nit xaacu ci biir mbooloo mi naan: «kilifa gi, maa ngi lay ñaan, nga seet sama doom, ndaxte moom kepp laa am.
Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: