Hai cercato la traduzione di bañaale da Wolof a Spagnolo

dina nu musal ci sunuy noon,jële nu ci sunu loxoy bañaale.
salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen

waaye man maa ngi leen di wax ne, soppleen seeni bañaale te ñaanal ñi leen di fitnaal,
pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen

«dégg ngeen ne, waxoon nañu: “soppal sa moroom te sib sa bañaale.”
"habéis oído que fue dicho: amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo

«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.
"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen

gis ngeen, jox naa leen sañ-sañu joggi ci jaan yi ak ci jiit yi, daan dooley bañaale bi, te dara du leen man a gaañ.
he aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os dañará

su leen kenn bëggee def lu bon, safaraay génn ci seen gémmiñ, daldi lakk seeni bañaale; te ku leen bëgg a def lu bon, noonu lay war a deeye.
si alguien les quiere dañar, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera

Ñaari seede ya dégg baat bu xumb ca asamaan naan leen: «yéegleen fii.» noonu ñu yéeg asamaan ci aw niir, seeni bañaale di seetaan.
oyeron una gran voz del cielo que les decía: "¡subid acá!" y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron