Hai cercato la traduzione di fanaan da Wolof a Spagnolo

ca bés yooya yeesu yéeg ca tund wa ngir ñaan, mu fanaan fa, di ñaan ci yàlla.
aconteció en aquellos días que jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a dios

bi yeesu waxee loolu, mu bàyyi leen, génn dëkk ba, jëm betani, fanaan fa.
los dejó y salió fuera de la ciudad a betania, y se alojó allí

yeesoo ngi daan yendoo jàngale ca kër yàlla ga, te bu guddee mu dem ca tund wu ñuy wax tundu oliw ya, fanaan fa.
pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos

Ñetti yoon dóorees na ma ay yet, te mas nañu maa sànni ay xeer, bëgg maa rey. Ñetti yoon dugg naa gaal, mu suux. mas naa yendu ci ndox, fanaan ci.
tres veces he sido flagelado con varas; una vez he sido apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo del mar

ca ngoon sa fukki taalibe ya ak ñaar ñëw ci yeesu ne ko: «yiwil mbooloo mi, ñu dugg ci dëkk yi ak àll bi ko wër, ngir am lu ñu lekk ak fu ñu fanaan, ndaxte fii àllub neen la.»
el día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto