Hai cercato la traduzione di kirist da Wolof a Spagnolo

royleen ma nag, ni may roye kirist.
sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros

su néew yi dul dekki, kirist moom it dekkiwul.
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado

teg ca nangul sa moroom ci biir wegeelu kirist.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de cristo

jàppalanteleen, noonu dingeen sàmm yoon wi kirist tëral.
sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de cristo

bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén

te ngeen soloo xel mi nekkoon ci kirist yeesu:
haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en cristo jesús

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén

moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.
por tanto, recibíos unos a otros como cristo os recibió para la gloria de dios

waaye ku nekk ci nun ak mayam, ni nu ko kirist séddalee.
sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de cristo

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

bokk yi, na yiwu yeesu kirist sunu boroom ànd ak seen xel. amiin.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. amén

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
¡jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos

ndaxte dee ngeen, te seen dund boole nañu ko ak kirist, denc ca yàlla.
porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con cristo en dios

ndaxte yàllaa seede ne, sama xol seey na ci yéen ñépp ci biir cofeelu kirist yeesu.
pues dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de cristo jesús

léegi benn yaram ngeen, muy yaramu kirist, te kenn ku nekk ci yéen cér nga ci.
ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente

ndaxte ci yàlla, xetu kirist gu neex lanu, di gilli jëm ci ñiy mucc ak ñiy sànku;
porque para dios somos olor fragante de cristo en los que se salvan y en los que se pierden

te ñépp bokk genn kàddu naan:yeesu kirist mooy boroom bi;ci màggug yàlla baay bi.
y toda lengua confiese para gloria de dios padre que jesucristo es señor

buñu leen tudde it ay “njiit,” ndaxte kenn rekk moo di seen njiit, mooy kirist.
ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo

ndaxte yàlla may na leen, ngeen gëm kirist, rax-ca-dolli ngeen sonn ndax turam,
porque se os ha concedido a vosotros, a causa de cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa