Hai cercato la traduzione di ndax da Wolof a Spagnolo

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza

moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas

te yeesu defu fa kéemaan yu bare ndax seen ngëmadi.
y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos

jigéenu biir la, di yuuxu ndax metitu mat wu tar.
y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz

kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,
así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr

waaye ndax li nga nugg, tàngoo seddoo, dinaa la yàbbi.
así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca

yéen ñi am xol bu sell, barkeel ngeen,ndax dingeen gis yàlla.
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.
"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios

wone naa sa ndam ci àddina, ndax li ma matal liggéey, bi nga ma santoon.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera

ñuy xarab yàllay asamaan ndax seeni metit ak seeni taab. waaye tuubuñu seeni jëf.
y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras

kon lu nu ci war a wax? ndax yàlla àttewul foofu yoon nag? mukk!
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

waaye ku ñu sonal ndax waayu kirist nga, bu ci rus, waaye nga màggal yàlla ci tur woowu.
pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a dios en este nombre

ndax ñépp a am mayu wéral ay jàngoro? ndax ñépp ay wax ay làkk? ndax ñépp a leen di firi?
¿acaso tienen todos dones de sanidades? ¿acaso hablan todos en lenguas? ¿acaso interpretan todos

noonu yeesu ne leen: «ndax xamuleen léeb wii? nu ngeen xame nag léeb yi ci des?
luego les dijo: "¿no comprendéis esta parábola? ¿cómo, pues, entenderéis todas las parábolas

yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.yéen ñiy naqarlu léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen ree.
"bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. "bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis

mu tontu leen: “noon a ko def.” surga ya ne ko: “ndax nu dem dindi ko?”
y él les dijo: 'un hombre enemigo ha hecho esto.' los siervos le dijeron: 'entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?