Hai cercato la traduzione di tëj da Wolof a Spagnolo

ba faf tëj yaxya kaso.
añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel

ba ñu jàpp ndaw ya, tëj leen ca kaso ba.
echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública

kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.
porque dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos

ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya yàlla tëj kaso;
en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado

bi loolu amee xarekat ya bëgg a rey ñi ñu tëj, ngir ragal ñenn ñi féey, ba raw.
entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando

waaye yoon wi tëj na ñépp ci dooley bàkkaar, ngir ñi gëm yeesu kirist jot li yàlla dige woon ci seen kaw ngëm.
no obstante, la escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en jesucristo a los que creen

man mi ñu tëj kaso ngir boroom bi nag, maa ngi leen di dénk, ngeen dund dundin wu yellook wooteb yàlla.
por eso yo, prisionero en el señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados

kon nag maa ngi leen di ñaanal, man pool mi ñu tëj kaso ci turu kirist ndax sas wi may bey ci yéen, xeet yi dul yawut.
por esta razón yo pablo, prisionero de cristo jesús a favor de vosotros los gentiles..

daan naa fitnaal ña bokkoon ci yoon wii, ba di ci rey sax; yeew naa góor ak jigéen, tëj leen;
yo perseguí este camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres

xam naa say jëf. ubbil naa la bunt, te kenn du ko man a tëj. xam naa ne barewuloo doole, waaye sàmm nga sama kàddu te weddiwoo ma.
yo conozco tus obras. he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre

postgresql ab baasu done relaasionel la, bu meeŋgóo ak sql92 am yit ay melo yu sql3. maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk, ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo.
postgresql es una base de datos relacional que es conforme al estándar sql92 e incluye algunas funcionalidades de sql3. es apropiada para ser utilizada como una base de datos multi-usuario, gracias a su funcionalidad de transacciones y de bloqueo de grano fino.